6. Порівняння і мінімальні пари
Мінімальна пара — це два речення, які відрізняються лише часом. Саме так найшвидше «клацає» розуміння: ви бачите, що змінює час у сенсі.
6.1 Повна таблиця порівняння
| Past Simple | Past Continuous | Past Perfect | |
|---|---|---|---|
| Фігура | ● крапка — завершено | ▬ лінія — у процесі | ⏮ крапка раніше |
| Побудова | V2 / V-ed, didn't + V1 | was/were + V-ing | had + V3 |
| Головне питання | Що сталося? | Що відбувалося? | Що сталося до того? |
| Роль у розповіді | Самі події, сюжет | Фон, декорація | Передісторія |
| Типові маркери | yesterday, ago, in 2020, then | while, at 5 p.m., all day | by the time, already, before |
| Дієслова стану? | ✓ так | ✗ ні | ✓ так |
| Частота в мовленні | ≈ 80% | ≈ 15% | ≈ 5% |
| Якщо сумніваєтесь | Беріть цей | Тільки якщо потрібен процес | Тільки якщо потрібна перемотка |
6.2 Мінімальні пари — робота
Зустріч і CEO
When the CEO walked in, we finished the demo.
Він зайшов першим, потім ми закінчили. Послідовність.
When the CEO walked in, we were finishing the demo.
Демо тривало — він побачив останню частину.
When the CEO walked in, we had finished the demo.
Демо вже закінчилось. Він його пропустив.
Робота над платформою
I worked on the platform for two years.
Завершений відрізок. Факт для резюме.
I was working on the platform when they acquired us.
Робота тривала — це тло для іншої події.
I had worked on the platform before I joined this team.
Це було ще раніше, до переходу в цю команду.
Дзвінок колезі
When I called him, he left the office.
Спочатку мій дзвінок → потім він пішов. Можливо, через дзвінок.
When I called him, he was leaving the office.
Він якраз виходив — я застав його в дверях.
When I called him, he had left the office.
Він пішов раніше → я його вже не застав.
Обід
I had lunch at one.
Пообідав о першій. Факт.
I was having lunch at one.
О першій я саме обідав — хтось міг мене застати.
I had had lunch by one.
До першої я вже пообідав. Так, had had — це нормально: перше had — допоміжне, друге — V3 від have.
6.3 Мінімальні пари — побут
Дощ
It rained yesterday.
Учора був дощ. Факт про день.
It was raining when I left.
Коли я виходив, ішов дощ. Фон.
It had rained, so the road was wet.
Дощ пройшов раніше — залишився мокрий асфальт.
Вечеря
She cooked dinner.
Приготувала. Готово.
She was cooking dinner.
Була в процесі — ще не готово.
She had cooked dinner before the guests arrived.
Устигла до приходу гостей.
Знання мови
I studied English at school.
Вчив у школі. Період закінчився.
I was studying English when I got the job offer.
Саме тоді вчив — і надійшла пропозиція.
I had studied English before I moved abroad.
Вивчив ще до переїзду.
Бонус: Past Simple проти Present Perfect — головна пастка українців
Це не один із наших трьох часів, але саме тут помиляються найчастіше — бо обидва перекладаються як «я зробив».
| Past Simple — «коли?» відомо | Present Perfect — важливий результат ЗАРАЗ |
|---|---|
| I fixed it yesterday. Час названий → Simple. | I**'ve fixed** it. Зараз працює — час не важливий. |
| Did you see the email this morning? Ранок скінчився. | Have you seen the email? Взагалі, будь-коли. |
| He worked here for ten years. Уже не працює. | He**'s worked** here for ten years. І досі працює. |
Правило-фільтр: якщо можете назвати момент у минулому — беріть Past Simple. Ніколи не кажіть «I have fixed it yesterday.»