8. Переклад з української — 25 речень
Найкорисніша вправа в усьому документі. Прочитайте українське речення, вирішіть, який час потрібен, напишіть переклад у полі — і лише потім відкрийте відповідь. Перевірка порівнює ваш варіант з еталоном послівно; правильних перекладів завжди більше, ніж один, тому останнє слово за вами.
Блок A — Past Simple
1.Учора я задеплоїв нову версію.
2.Він не прийшов на стендап.
3.Коли ти почав працювати в цій компанії?
4.Ми прожили в Києві вісім років.
5.Раніше я грав на гітарі щодня.
6.Я не був на тій зустрічі.
7.Скільки коштував ремонт?
8.Збій тривав сорок хвилин.
Блок B — Past Continuous
1.О восьмій вечора я ще працював.
2.Я їхав додому, коли подзвонив клієнт.
3.Поки вона презентувала, я робив нотатки.
4.Що ти робив учора о шостій?
5.Він постійно змінював вимоги. (з роздратуванням)
6.Я хотів запитати, чи можемо перенести дзвінок.
7.Я не знав, що вона вже пішла.
Блок C — Past Perfect
1.Коли я приїхав, зустріч уже закінчилась.
2.Деплой упав, бо ми не запустили тести.
3.До того я ніколи не бачив такої помилки.
4.Він сказав, що вже надіслав рахунок.
5.Якби ми додали моніторинг, ми б помітили це раніше.
6.На момент, коли клієнт підключився, ми вже все виправили.
Блок D — змішані, найскладніші
1.Я писав звіт, коли зрозумів, що видалив дані.
2.Вона була виснажена — вона працювала з шостої ранку.
3.Спершу я відкрив логи, потім знайшов причину і задеплоїв фікс.
4.Я збирався тобі подзвонити, але зустріч затягнулась.