10. Переклад з української — 25 речень
Найкорисніша вправа в усьому документі. Прочитайте українське речення, вирішіть, який час потрібен, напишіть переклад у полі — і лише потім відкрийте відповідь. Перевірка порівнює ваш варіант з еталоном послівно; правильних перекладів завжди більше, ніж один, тому останнє слово за вами.
Блок A — Present Simple
1.Я їжджу на роботу метро.
2.Вона не знає про зміну.
3.Скільки часу займає деплой?
4.Наш сервіс обробляє близько мільйона запитів на день.
5.Він завжди забуває оновити тікет.
6.Потяг відходить о 6:40.
7.Ти працюєш у пʼятницю?
Блок B — Present Continuous
1.Я саме дивлюсь твій пул-реквест.
2.Цього місяця я підміняю тімліда.
3.Латентність зростає.
4.Що ти робиш? — Нічого, чекаю на збірку.
5.Ми зустрічаємось із вендором у четвер. (уже домовлено)
6.Він постійно пушить у main без ревʼю. (з роздратуванням)
Блок C — Present Perfect
1.Я вже виправив цей баг.
2.Ти вже надіслав рахунок?
3.Я працюю тут шість років.
4.Я ніколи не бачив такої латентності.
5.Ми ще не завершили міграцію.
6.Вона щойно пішла.
7.Цього тижня я провів три співбесіди.
Блок D — змішані, найскладніші
1.Я знаю його з університету.
2.Я чекаю на відповідь від вендора вже два тижні.
3.Учора я задеплоїв нову версію, і вона досі працює.
4.Скільки ти вже пишеш цей звіт?
5.Його немає в офісі — цього тижня він працює з дому.