9. Порівняння і мінімальні пари
Мінімальна пара — це два речення, які відрізняються лише формою. Саме так найшвидше «клацає» розуміння: ви бачите не правило, а те, що форма робить із сенсом.
9.1 Повна таблиця порівняння
| will | going to | Present Cont. | Present Simple | |
|---|---|---|---|---|
| Підстава | рішення в цю мить | намір або ознака | домовленість | розклад |
| Побудова | will + V1 | am/is/are going to + V1 | am/is/are + V-ing | V1 / V-s |
| Хто вирішив | я, щойно | я, раніше | я і ще хтось | ніхто з нас |
| Типові маркери | I think, probably, promise | Look!, Careful!, Why…? | at three, on Thursday | timetable, programme |
| Частота про майбутнє | ≈ 45% | ≈ 25% | ≈ 20% | ≈ 10% |
| Якщо сумніваєтесь | беріть цей | беріть частіше, ніж хочеться | тільки з домовленістю | тільки з розкладом |
| Future Continuous | Future Perfect | |
|---|---|---|
| Питання | що буде відбуватися в той момент? | що буде вже зроблено до того моменту? |
| Побудова | will be + V-ing | will have + V3 |
| Маркери | at ten, this time next week | by Friday, by the time… |
| Дієслова стану? | ✗ ні | ✓ так |
| Частота | ≈ 4% | ≈ 2% |
9.2 Мінімальні пари — рішення
Дзвінок у підтримку
— It's broken. — I will call support.
Чую про поломку й вирішую в цю мить.
— It's broken. — I know, I am going to call support.
Я вже знав і вже планував це зробити.
I am calling support at three.
Дзвінок призначений на третю, вони чекають.
Реліз у пʼятницю
We will ship it on Friday.
Обіцянка, дана просто зараз. Беру зобовʼязання.
We are going to ship it on Friday.
Так вирішено на плануванні тиждень тому.
The release goes out on Friday.
Так у розкладі релізів — щопʼятниці.
By Friday we will have shipped it.
До пʼятниці все вже буде в продакшні.
9.3 Мінімальні пари — процес і результат
Я і ця робота завтра
I will work on it tomorrow.
Обіцянка: завтра займуся. Про годину нічого не сказано.
At two I will be working on it.
О другій застанете мене посеред цієї роботи.
By two I will have finished it.
До другої вже закінчу.
Я і ця компанія
In June it will be six years.
Факт про майбутнє: у червні буде рівно шість років.
In June I will have been working here for six years.
Наголос на накопиченій тривалості до тієї точки.
9.4 Мінімальні пари — дощ, класика жанру
Погода
I think it will rain tomorrow.
Моя думка про завтра. У вікно не дивлюсь.
Look — it is going to rain.
Дивлюсь на хмари. Ознака є, висновок зроблено.
The forecast says it rains at four.
Прогноз із застосунку: так у розкладі погоди на годину.
9.5 Мінімальні пари — by чи until
Звіт
Send the report by Friday.
Дедлайн: не пізніше пʼятниці. Одноразова дія.
I'll be here until Friday.
Період: я тут аж до пʼятниці. Тривала дія.
Як користуватися цим розділом
Не читайте пари підряд — від цього мало користі. Візьміть одну пару, закрийте праву колонку і скажіть уголос, що змінилося в сенсі. Якщо сформулювали своїми словами — пара засвоєна.
Далі зробіть найкорисніше: складіть власну четвірку за зразком розділу 9.2 — про ваш справжній реліз, дедлайн або поїздку. Одна власна четвірка вартує двадцяти прочитаних.