Розділ 2 з 18
a / an — один із багатьох
Артикль a означає: «один, якийсь, один із багатьох таких». Він знайомить співрозмовника з чимось новим — і саме тому працює тільки з тим, що можна порахувати і чого тут одна штука.
2.1 Форма: a чи an вирішує звук, а не буква
+a + приголосний ЗВУК// a bug, a meeting, a user /ˈjuːzə/
+an + голосний ЗВУК// an error, an hour /ˈaʊə/, an SLA /ˌesˌelˈeɪ/
Правило дивиться на те, що чується, а не на те, що пишеться. І на НАСТУПНЕ слово, а не на сам іменник: a bug → an annoying bug.
Чотири групи слів, на яких це правило ловить майже всіх:
Німа h → an
Буква є, звуку немає — слово починається з голосного.
an hour · an honest answer · an heirгодина · чесна відповідь · спадкоємецьЗвук /j/ («ю») → a
Буква голосна, а звук — приголосний /j/.
a university · a European · a user · a one-offуніверситет · європеєць · користувач · разова річ (/wʌn/!)Абревіатури за вимовою першої букви
Читаєте по буквах — рахується звук назви букви.
an HR manager · an SQL query · an MBA · a URL/eɪtʃ/ і /es/ починаються з голосного, /juː/ — ніВимовна h → a
Звичайна h — приголосний звук, як і виглядає.
a hotel · a hospital · a habitготель · лікарня · звичка2.2 Пʼять випадків уживання — з розбором
① Перша згадка: знайомлю з чимось новим
I found a bug in the payment module.Я знайшов баг у платіжному модулі.Співрозмовник чує про цей баг уперше — a його представляє. У наступному реченні він уже стане the bug.
We got a call from a client with a strange question.Нам подзвонив клієнт із дивним питанням.Якийсь клієнт, один із наших — хто саме, поки не важливо.
She rents a flat near the station.Вона знімає квартиру біля вокзалу.
② Професія, роль, ярлик
He is an engineer.Він інженер.Один із людей цієї професії. Пропуск артикля тут — найчастіша помилка українців у самопрезентації: ✗ I am developer.
She is a great manager and a terrible cook.Вона чудова керівниця й жахлива кухарка.Обидві ролі — ярлики з множини можливих, обидві беруть a.
Don't be a baby.Не будь дитиною.
③ «Один» у кількостях і вимірах
Give me a minute.Дай мені хвилину.a = one у побутовому сенсі: одна хвилина, одна година, один долар.
We sync once a week.Зідзвонюємось раз на тиждень.a в ролі «на»: once a week, twice a day, $5 a month. Стара конструкція, у якій a досі майже дорівнює one.
The rent is $1,000 a month.Оренда — тисяча доларів на місяць.
④ Будь-який представник категорії
Rarely does a dog forgive as fast as a cat forgets.Собака не пробачає так швидко, як кіт забуває.Будь-який собака як представник виду. У живій мові частіше скажуть множиною: Dogs don't forgive…
A good test fails exactly once.Хороший тест падає рівно один раз.Означення «хороший» не робить тест конкретним: ідеться про будь-який хороший тест.
⑤ There is a… — головні ворота нового
There is a free meeting room near the kitchen.На кухні є вільна переговорка.Конструкція there is існує саме для того, щоб вводити нове, — тому після неї майже завжди a.
There is an error in the report.У звіті є помилка.
2.3 Чого a не робить ніколи
Так кажуть українці
an advice · a feedback · an information
a two laptops · a scissors
✗ a з множиною чи незлічуваним
a two laptops · a scissors
✗ a з множиною чи незлічуваним
Правильно
advice / some advice · feedback · information
two laptops · scissors
a тільки там, де можна сказати «один»
two laptops · scissors
a тільки там, де можна сказати «один»
Тест на a за одну секунду
Підставте українське «один / якийсь». Якщо речення не ламається — це a: «У мене (одна) зустріч», «Подзвонив (якийсь) клієнт». Якщо «один» звучить абсурдно («мені потрібна одна порада»?) — імовірно, іменник незлічуваний, і вам у розділ 5.