Три різні завдання, а не три порції одного. A перевіряє механіку: чи вмієте ви перерахувати репліку всіма трьома каналами — час, учасники, обставини. B перевіряє вибір, і два пункти з десяти зсуву не мають узагалі: саме вони найцінніші. Вправа C найважча: у кожному реченні є помилка, і назвати треба не лише правильний варіант, а й українську конструкцію, яка цю помилку породила. Спочатку зробіть подумки або на папері, потім відкривайте відповідь.
Вправа A — перекажіть репліку
Уявіть, що переказуєте ці слова наступного дня. Змініть усе, що вказує на «зараз», «тут» і «я»: час дієслова, займенники, обставини. Дієслово переказу беріть просте — said або told me.
1.Olha: «I’m waiting for the file.»
2.Taras: «We have finished the migration.»
3.Marta (у понеділок): «I’ll call you tomorrow.» — ви переказуєте в середу
4.He: «I didn’t see your message.»
5.Учителька: «Water boils at 100 °C.»
6.She: «I can’t come on Friday.»
7.The lawyer: «You must sign it today.»
8.She: «I’ve been living here since 2019.»
9.He: «Don’t touch the red button.»
10.She: «Are you coming to the party?»
Вправа B — поставте дієслово в потрібну форму
У дужках — вихідна форма. Вирішіть спершу, чи взагалі потрібен зсув: два пункти з десяти його не мають, і саме вони найцінніші.
1.He said he (be) exhausted after the flight.
2.She asked me where I (work).
3.They told us that they (already send) the invoice.
4.He said he (will) call me back within an hour.
5.My colleague says the meeting (start) at ten.
6.She asked if I (can) help her with the report.
7.He said he (must) leave before six.
8.The guide told us that the museum (open) at nine every day.
9.She asked what time the train (leave).
10.He admitted (take) the money from the drawer.
Вправа C — знайдіть помилку і скажіть, звідки вона
У кожному реченні рівно одна помилка, і кожна — калька з української. Виправте речення, а потім назвіть українську конструкцію, яка його зіпсувала: це важливіше за саме виправлення.