Питання: інверсія і do / does / did

Розділ 3 з 18

Українською питання робиться інтонацією: «Ти йдеш?» — той самий порядок, тільки голос угору. Англійською цей трюк не працює: You are coming? звучить не як питання, а як недовірливе перепитування. Справжнє питання будується перестановкою — допоміжне дієслово перестрибує через підмет.

Два випадки: двигун уже стоїть у реченні — або його треба викликати.

Випадок 1: у реченні вже є «двигун»

Двигун — це be (am / is / are / was / were), have у перфекті, will та всі модальні (can, could, should, must…). Якщо він у реченні є, питання коштує одного руху: двигун — наперед.

Is she at the office?Вона в офісі?be сам перестрибнув через підмет. Ніякого do тут не буває: ✗ Does she be…

Have you seen my email?Ти бачив мій лист?Перфект: have наперед, seen лишається на місці.

Will you be on the call tomorrow?Ти будеш завтра на дзвінку?will — двигун майбутнього часу.

Can you send me the draft?Можеш надіслати мені чернетку?Модальне — теж двигун: одразу наперед.

Випадок 2: двигуна нема — приїжджає do

У Present Simple і Past Simple присудок — одне-єдине слово (works, went), перестрибувати нічому. Тому англійська викликає службовий двигун do. Важливо: він приїжджає не порожнім — граматика переїздить у нього. Does = do + те саме -s. Did = do в минулому. Основне дієслово після цього вертається до початкової форми.

?Do / Does / Did + хто + V1 + решта?// Does she work here? · Did you call the vendor?

?Питальне слово + do/does/did + хто + V1?// Where does she work? · Why did they cancel it?

-s та минулий час живуть у двигуні// ✗ Does she works? · ✗ Did you went?

Так кажуть українці

Where she works?
You saw the message?
Does he knows the password?
Did you went to the meeting?

Правильно

Where does she work?
Did you see the message?
Does he know the password?
Did you go to the meeting?

Питальні слова стають на самий початок

What, where, when, why, who, how — займають нульовий слот, перед двигуном. Далі все як завжди: двигун → підмет → дієслово.

How much does the delivery cost?Скільки коштує доставка?✗ How much costs the delivery — калька з українського порядку. Двигун does обов'язковий.

When did you move to Lviv?Коли ви переїхали до Львова?Питальне слово → did → підмет → V1.

How long does the meeting take?Як довго триває мітинг?How long — теж питальне слово, хай і з двох слів.

Виняток, який усі люблять: питання до підмета

Якщо питаєте про сам слот «хто» — хто зламав? що сталося? — то питальне слово вже стоїть у слоті підмета, і переставляти нічого не треба. Порядок лишається стверджувальним, без do.

Порівняйте два питання про той самий принтер

Who broke the printer?

Питання до підмета: who сам у слоті «хто». Жодного did.

What did he break?

Питання до додатка: слот «хто» зайнятий (he), тому звичайна інверсія з did.

Пастка

Побачивши who чи what на початку, рука за звичкою тягне do: ✗ Who did break the printer? Перевірка проста: якщо після питального слова НЕМАЄ іншого підмета — do не потрібен. Who broke…? (немає) проти What did he break? (є he).