План практики на 14 днів
Прочитати про частки й вивчити частки — різні речі: систему тема віддає за годину, а рука переучується місяць. Сто з лишком дієслів розкладені так, щоб на день випадало приблизно сім нових — стільки голова справді утримує. Перші два дні йдуть не на слова, а на механіку: без неї вивчене дієслово стане в реченні не туди. По 15 хвилин на день.
| День | Що робимо | Як саме |
|---|---|---|
| 1 | Чотири типи — не слова | Візьміть 8 дієслів із розділу 9 і проставте кожному тип за схемою розділу 2: неперехідне, розділюване, нерозділюване, тричастинне. Звірте зі словником Cambridge — тип стоїть просто в заголовку статті: turn sth off, look after sb/sth, put up with sb/sth. |
| 2 | Правило займенника | 10 розділюваних дієслів × 2 речення: спершу з іменником (turn the light off), потім із займенником (turn it off). Уголос, з наголосом на частці. Потім 5 нерозділюваних із розділу 3 — і переконайтесь, що середини в них немає. |
| 3 | Частки up, down | 9 дієслів: use up · speed up · set up · come up · wrap up · write down · cut down · slow down · break down. По одному реченню про свій робочий тиждень на кожне. |
| 4 | Частки out, off | 9 дієслів: find out · figure out · rule out · run out of · hand out · call off · put off · take off · pay off. Половину скажіть із займенником — перевірка дня 2. |
| 5 | Частки on, in / into | 8 дієслів: carry on · take on · put on · get on with · hand in · fill in · look into · run into. Для кожного назвіть метафору частки вголос: «контакт», «контейнер». |
| 6 | Частки over, through | 8 дієслів: go over · hand over · take over · run over · get over · go through · get through · fall through. Окремо випишіть fall through — це головний контрприклад теми. |
| 7 | Частки away, back, around | 9 дієслів: throw away · put away · get away with · call back · push back · roll back · back up · hang around · work around. Знайдіть у цьому списку слово, де back — не частка, а саме дієслово. |
| 8 | Робота, зустрічі, пошта | 12 дієслів із розділу 9: set up · kick off · wrap up · bring up · call off · hand over · sign off on · get back to · follow up on · reach out to · point out · sum up. Напишіть із них справжній лист колезі на 6 речень. |
| 9 | Проблеми, баги, дедлайни | 12 дієслів із розділу 9: break down · figure out · sort out · narrow down · rule out · come across · turn out · roll out · phase out · push back · keep up with · fall through. Опишіть ними реальний інцидент зі свого тижня. |
| 10 | Люди, побут, гроші, дорога | 12 дієслів із розділу 10: get on with · look up to · let down · stand up for · look after · run out of · drop off · pick up · pay off · add up · check in · set off. По реченню про свій звичайний вихідний. |
| 11 | Власний текст | Перепишіть «Текст 1» із розділу 11 про свій справжній інцидент чи задачу: 8–10 речень і щонайменше 6 фразових дієслів. Потім перевірте кожне за шпаргалкою з розділу 17: тип, місце додатка, наголос. |
| 12 | Полювання у своїх листах | Відкрийте 5 своїх старих англійських листів. Порахуйте в них фразові дієслова: менше одного на два речення — у вас помилка ① з розділу 13. Перепишіть три найдовші латинські речення живою мовою. |
| 13 | Читання з підглядом | Візьміть англомовний Slack-тред, реліз-ноти або пост із блогу і в першому абзаці розберіть кожне фразове дієслово: тип, метафора частки, чи вгадується значення. Приблизно третина не вгадається — саме їх і виписуйте. |
| 14 | Тест і аудит | Пройдіть тест із розділу 15. Усе, що нижче 17/20, — поверніться до відповідного розділу. Далі тиждень слідкуйте лише за наголосом: частка звучить голосніше за дієслово. |
Складайте речення про свою роботу і свій тиждень, а не абстрактні. Мозок запамʼятовує пару «дієслово + ситуація», а не пару «дієслово + переклад» — саме тому список із перекладами вивітрюється за тиждень, а десять власних речень лишаються.
Спокуса почати з дня 3 велика: там нарешті слова. Але дієслово, вивчене без типу, у реченні стане не туди — і вийде turn off it або look the kids after. Два дні механіки роблять решту дванадцять безпечними.
Другий за важливістю — день 12. Саме там ви побачите свою помилку №1: не ту, про яку прочитали в розділі 13, а ту, яку справді пишете щотижня.