B2Повний курс · рівень B1 → C1
Підмет не мусить бути діячем
Українська може почати речення з кого завгодно: «Баг виправили», «Мені дали ноутбук», «Про це вже писали». Відмінки тримають ролі на місці, тому підмет не потрібен зовсім. Англійська так не вміє: у неї жорсткий порядок слів, і те, що стоїть першим, автоматично читається як діяч. Пасив — це єдиний важіль, яким англійська відчіплює перше місце в реченні від того, хто насправді щось зробив. Девʼять часів, каузатив, безособові звороти, вправи з відповідями і тест. Усі пояснення — українською.
01Головна ідея — підмет не мусить бути діячемПасив не «ввічливіший» за актив. Він вирішує одне питання: що стоятиме на початку речення.02Формула be + V3 — і які дієслова в пасив не пускаютьbe несе весь час і число, V3 не змінюється ніколи. А неперехідні дієслова пасиву не мають узагалі.03Пасив у девʼяти часахДев’ять конструкцій активу дають сім робочих пасивів — і це не втрата, а полегшення.04Хто зробив: by-агент і чому його зазвичай немаєУ чотирьох пасивних реченнях із пʼяти жодного by немає — і саме заради цього пасив і вмикають.05Чотири причини, з яких пасив справді потрібенДіяч невідомий, неважливий, небажаний — і четверта причина, найголовніша й найменш очевидна.06Два додатки — два пасивиThey gave Olha a laptop дає два пасиви, і англійська майже завжди обирає той, де підмет — людина.07Модальні та неособові форми: must be done, to be done, being donebe не зникає ніде: після модального, після to, після прийменника — щоразу в іншій формі.08get-пасив і каузатив have something doneHe got fired — це подія, не стан. А I had my car repaired означає, що ремонтували не ви.09It is said that… — безособові конструкціїЯк сказати «кажуть», «вважається», «повідомляється» — і два способи, з яких другий елегантніший.10Актив чи пасив: та сама думка двома способамиДесять пар речень пліч-о-пліч. Обидва варіанти правильні — різне в них лише те, про що речення.11Два тексти з повним розборомТой самий інцидент у звіті й у листі: де пасив тримає текст, а де вбиває його.12Переклад з української — 25 реченьДвадцять пʼять українських речень без жодного підмета. Саме тут українська й англійська розходяться найдалі.13Десять помилок українцівwas happened, I was explained, I cut my hair — і причина кожної, яка сидить в українській граматиці.14Схема вибору — 15 секундТри питання у фіксованому порядку. Відповідь «ні» на всі три означає, що пасив вам зараз не потрібен.15Вправи з відповідямиПеретворіть на пасив зі збереженням часу, доберіть форму be, знайдіть помилку і поясніть її.16Тест — 20 питаньКожна відповідь із розбором «чому». Нижче 85% — вертайтесь до розділів 2 і 6.17Звідки взявся пасивПасив — плата за жорсткий порядок слів. Українська цю плату не вносить, бо має відмінки.18ШпаргалкаДевʼять часів, каузатив, дієслова-виняток і три питання схеми вибору на одній картці.19План практики на 14 днівПо 15 хвилин на день: спершу форма, потім вибір — і наприкінці власні старі листи під мікроскопом.
Усе одним полотном →