Пасив не «ввічливіший» за актив. Він відповідає на питання про що це речення: The team fixed the bug — про команду, The bug was fixed — про баг. Англійській цей важіль потрібен тому, що в неї жорсткий порядок слів, а українській — ні, бо в неї є відмінки.

be + V3 · be несе весь час, число й особу · V3 не змінюється ніколи · by … — необовʼязковий хвіст
Заперечення й питання працюють через перше допоміжне: hasn’t been reviewed · Has it been reviewed? · допоміжного do в пасиві не буває ніколи

Present: is fixed · is being fixed · has been fixed
Past: was fixed · was being fixed · had been fixed
Future: will be fixed · will have been fixed
Не існує: will be being fixed · has been being fixed

Неперехідні: happen · occur · arrive · appear · disappear · come · go · die · fall · rise · exist · remain
Стани: have (володіти) · belong · lack · resemble · suit · fit · cost · weigh · become · seem
✗ was happened · ✗ was died · ✗ is belonged — причина в українському «-ся», яке буває пасивним, а буває ні

They gave Olha a laptop → Olha was given a laptop ✓ (звичайний варіант) · A laptop was given to Olha ✓ (коли розмова про річ) · ✗ To Olha was given…
Пускають людину в підмет: give · send · tell · show · offer · pay · teach · lend · promise · award
Не пускають: explain · describe · suggest · announce · mention · say → тільки The rule was explained to me

після модального — гола форма: must be signed
про минуле: should have been told · could have been done
після дієслова з to: needs to be signed (коротко: needs signing)
після -ing-дієслова і прийменника: hates being interrupted · without being warned
being — процес зараз · been — після have. ✗ is been · ✗ has being

get + V3 — розмовно, про раптову подію: got fired · got stuck · got married · got hacked. Зі станами не вживається.
have something done — роботу зробив хтось інший: had my car repaired · get my hair cut · having a kitchen fitted
Перевірка: якщо ви за це платили — потрібен каузатив. ✗ I cut my hair yesterday означає, що стриглися ви самі.

довго: It is said that the launch will be delayed
коротко: The launch is said to be delayed — і саме цей варіант звучить дорослішою англійською
одночасно — to be · раніше — to have + V3: He is said to have left
Дієслова: say · believe · think · expect · report · know · consider · estimate · assume · claim

by — той, хто діє, і лише коли він нова інформація: written by Shakespeare · tested by three teams
with — інструмент: opened with a key · decorated with berries
Немає у чотирьох реченнях із пʼяти. ✗ by someone · ✗ by people · ✗ by them — викидайте не думаючи

The doctor was sent for. · The problem is being dealt with. · I don’t like being spoken to like that.
Дієслово з прийменником лишається цілим і в пасиві, хоч після прийменника вже нічого немає.

① Хто зробив — узагалі відомо? ні → пасив
② Діяч важливий саме в цьому реченні? ні → пасив без by
③ Речення підхоплює тему попереднього, і ця тема — обʼєкт дії? так → пасив
Три «ні» поспіль → актив: пасив тут лише додасть два слова й дистанцію

① пропущене be (The bug fixed) · ② пасив від неперехідного (was happened) · ⑩ пасив там, де діяч названий і важливий
Повні десять — розділ 13.