Скрізь, де в реченні зʼявляється ще одне дієслово — модальне, інфінітив, герундій, — пасив не зникає й не спрощується. Він просто ставить be в ту форму, якої вимагає сусід: голу після модального, з to після інфінітивного дієслова, з -ing після прийменника. V3 при цьому не змінюється ніколи.
must be signed// після модального — гола форма
needs to be signed// після звичайного дієслова — інфінітив із to
hates being interrupted// після -ing-дієслова і після прийменника
should have been signed// після have — третя форма самого be
Чотири форми be — і те саме V3 у кінці. Більше в конструкції не змінюється нічого.
The form must be signed by Friday.Форму треба підписати до пʼятниці.Після модального — гола be. ✗ must signed — найчастіша помилка: в українському «треба підписати» звʼязки немає взагалі.
This can be fixed in an hour.Це можна полагодити за годину.can be + V3. Про технічну можливість інструкції пишуть саме так.
The data can’t be recovered once it’s deleted.Дані не можна відновити після видалення.Заперечення чіпляється до модального, be і V3 стоять нерухомо.
We should have been told last week.Про це мали б повідомити ще минулого тижня.Модальне про минуле: should + have been + V3. Чотири слова, і жодне не викидається.
This could have been done a month ago.Це можна було зробити ще місяць тому.Той самий каркас із could. Українське «можна було» перекладається саме сюди.
The config might have been changed during the deploy.Конфіг могли змінити під час деплою.might have been + V3 — здогад про минуле. Найтиповіша фраза в розборі інциденту.
This document needs to be signed today.Цей документ треба підписати сьогодні.need + to be + V3. Порівняйте з The document needs signing — те саме значення коротшою фразою, докладніше нижче.
I want to be told first.Я хочу, щоб мені сказали першому.Після want — інфінітив із to, і пасив набирає форми to be told.
Nobody likes not to be noticed.Ніхто не любить, коли його не помічають.Тут теж інфінітив, тільки заперечний: not to be noticed.
He seems to be disappointed with the result.Він, здається, розчарований результатом.seem to be + V3 — стійкий зворот, з якого зростає вся конструкція розділу 9.
The document needs signing = needs to be signed. Після need, want і require герундій у цій конструкції має пасивне значення, хоч виглядає активним.
The car needs washing — машину треба помити, а не машина хоче мити. Форма коротша й у побутовій мові частіша; у документі краще писати повне needs to be washed.
She hates being interrupted in the middle of a sentence.Вона терпіти не може, коли її перебивають на півслові.Після hate — -ing, а пасив у -ing — це being + V3.
He left without being warned.Він пішов, не сказавши нікому ні слова, — і без жодного попередження.Після прийменника without стоїть тільки -ing-форма, тому пасив теж набирає being.
Having been told about it, she called back immediately.Дізнавшись про це, вона одразу передзвонила.Перфектний дієприкметник у пасиві: having been + V3. Формальний зворот — у листуванні його майже не буває, у звітах трапляється.
Having been rejected twice, she stopped applying.Двічі отримавши відмову, вона перестала подаватися.Той самий зворот на початку речення. Так пишуть у характеристиках і в прозі.
being — це процес просто зараз або форма після прийменника. been — це третя форма самого be, вона стоїть після have.
The road is being repaired. — ремонтують саме зараз.
The road has been repaired. — уже відремонтували.
✗ is been repaired · ✗ has being repaired — обидва варіанти не існують.
Мнемоніка: після have завжди йде третя форма, а третя форма від be — це been. Логіка тут та сама, що й у have written, просто дієслово незвичне.