Порівняльна таблиця — усі прийменники одним поглядом — Прийменники

Розділ 10 з 19

Порівняльна таблиця — усі прийменники одним поглядом

Капстоун теми: одна таблиця, що зводить час-зум, місце-зум, рух і залежні прийменники поряд. Якщо після цього розділу ви можете подумки відновити всю систему за одним поглядом на таблицю — тема склалася в голову, а не в список окремих правил.

Зум-ідея одним поглядом

Зум-ідея	Час (розділ 2)	Місце (розділ 3)	Рух (розділ 5)
Точка	at 6 pm	at the door	to the door
Поверхня	on Monday	on the table	onto the table
Обʼєм	in May	in the room	into the room

Один рядок — один образ, три території. At завжди точка, on завжди поверхня, in завжди обʼєм, незалежно від того, час це чи простір. Рух у третій колонці — та сама поверхня чи обʼєм, тільки зі стрілкою напрямку.

Залежні прийменники — поза зумом

Розділи 7–9 живуть за іншим принципом: прийменник тут не образ, а звичка конкретного слова, яку просто треба запамʼятати.

Тип слова	Приклад	Прийменник
Дієслово	depend, listen, wait	on, to, for
Прикметник	interested, afraid, good	in, of, at
Іменник	reason, interest, access	for, in, to

Немає сенсу шукати логіку в тому, чому саме depend бере on, а не at чи in, — тут працює памʼять, а не зум-образ із перших пʼяти розділів.

Транспорт: залежить від того, як ви туди сідаєте

In a car, but on a bus

Українське «в» покриває будь-який транспорт: в машині, в автобусі, в літаку. Англійська ділить транспорт на дві групи за іншим принципом — чи це маленький закритий простір, чи поверхня, на яку ви піднімаєтесь і можете стояти й ходити.

Транспорт	Прийменник	Приклад
car, taxi	in	She is in the car.
bus, train, plane, ship	on	He is on the train.
bike, motorbike	on	They are on their bikes.

Логіка: у машині чи таксі ви сидите в тісному закритому обʼємі — in. У автобусі, потязі, літаку чи на велосипеді ви фізично можете встати, пройтися салоном або сидите верхи — це ближче до поверхні, тому on.

On foot — прийменник способу пересування

Пішки — окрема, стійка фраза on foot (розділ 9), яка не підпорядковується жодній із логік вище: не транспорт, тому by тут не працює, і не поверхня в буквальному сенсі.

In the street чи on the street — залежить від варіанта англійської

Не одне правило, а вибір діалекту

Тут немає єдиної універсальної відповіді — залежить від варіанта англійської. Британська англійська зазвичай каже in the street («на вулиці» в сенсі «просто неба, серед будинків»), американська — частіше on the street. Але є один випадок, де правильний варіант завжди один, незалежно від діалекту: перед назвою конкретної вулиці завжди on — on Baker Street, on Fifth Avenue.

The children were playing in the street.Діти гралися на вулиці.BrE — in the street; AmE радше сказав би on the street. Обидва варіанти реальні, це не помилка.

The office is on Baker Street.Офіс на Бейкер-стріт.Перед назвою вулиці — завжди on, незалежно від діалекту.

Підсумкова карта теми

at = точкаon = поверхняin = обʼємinto/onto/out of = зі стрілкоюverb/adj/noun + prep = памʼять

Пʼять рядків вище — це вся тема одним поглядом: три образи, їхнє продовження в русі, і окрема категорія, де образ поступається місцем простій звичці слова. Якщо кожен чіп викликає в памʼяті власний приклад без паузи на роздуми — розділ, а разом із ним і вся тема, засвоєний.

Як користуватися цією таблицею далі

Коли в майбутньому тексті зʼявиться сумнів, який прийменник поставити, спершу перевірте: це просторова чи часова ситуація (тоді працює зум-таблиця вгорі) чи слово з розділів 7–9 (тоді працює лише памʼять)? Це перше питання відсікає половину помилок ще до вибору конкретного слова.