Схема вибору прийменника — 15 секунд
Чотири питання у фіксованому порядку. Пройдіть їх свідомо перед кожним реченням, поки не стане звичкою, — на це справді йде секунд пʼятнадцять.
Крок 1 — Час чи місце?
Спершу визначте домен. Ідеться про коли? → час (розділи 2 і 6). Ідеться про де? → місце (розділи 3 і 4). Часто в одному реченні є обидва — розберіть їх по черзі, а не одразу разом.
Приклад: «Ми бачились минулого тижня біля вокзалу» — тут є і час (минулого тижня), і місце (біля вокзалу); розбираємо їх окремо, кожне за своїми кроками.
Крок 2 — Точка, поверхня чи обʼєм?
Якщо це час або місце — застосуйте zoom: точка (at) — конкретна мить або адреса; поверхня (on) — день тижня або те, на чому лежить предмет; обʼєм (in) — більший проміжок або простір із межами (розділи 2–3).
Приклад: «о девʼятій» → крапка на годиннику → at nine; «у неділю» → день як конкретна дата → on Sunday; «у січні» → великий проміжок → in January.
Крок 3 — Стоїть чи рухається?
Якщо мова про місце, а не про час: обʼєкт стоїть на місці → просторові відносини (under, between, next to, opposite — розділ 4). Обʼєкт рухається → напрямок (to, into, through, across, around — розділ 5).
Приклад: «сидить між вікном і дверима» — нерухомо, тому between; «йде через міст» — рух, тому across, а не якесь статичне слово з кроку 3.
Крок 4 — Це прийменник, привʼязаний до конкретного слова?
Деякі прийменники йдуть не за змістом, а за конкретним дієсловом, прикметником чи іменником: depend on, afraid of, interest in. Якщо так — zoom тут не допоможе, перевірте список (розділи 7–9).
Такий прийменник не описує ні час, ні місце, ні рух — він просто «належить» слову поруч, як частина його форми. Тому кроки 1–3 тут навіть не застосовні: одразу переходьте до списку.
- Слово вже само підказує прийменник (крок 4)? Довіряйте йому, а не zoom.
- Транспорт? Це окремий винятковий список — поверхня (on a bus) проти малого простору (in a car) (розділ 10).
- Сумніваєтесь між двома логічними варіантами? Перевірте розділ 13 — можливо, це відома пастка калькування.