Розділ 12 з 19
Переклад з української — ~25 речень
Прочитайте українське речення, подумки визначте домен — час це чи місце, точка чи обʼєм, рух чи дієслово-звичка — і лише потім перекладіть. Перевірка звіряє ваш варіант з еталоном, а правильних формулювань завжди трохи більше, ніж одне.
Блок A — час: at, in, on та межі часу
1.Зустріч призначена на пʼяту годину.
2.Я народився в червні.
3.Ми зустрічаємось у понеділок вранці.
4.Я не можу спати вночі, коли так спекотно.
5.Феєрверк почався опівночі.
6.Я закінчив університет у 2010 році.
7.Ми завжди готуємо особливу вечерю на мій день народження.
Блок B — місце: at, in, on та статичні відносини
1.Курʼєр чекає біля дверей.
2.У кімнаті нікого немає.
3.Ключі лежать на столі.
4.Автомобіль припаркований перед будинком.
5.Банк знаходиться між кафе і аптекою.
6.Він сидить поруч зі мною.
7.Школа розташована навпроти парку.
Блок C — рух і напрямок
1.Кіт забіг у кімнату.
2.Вона вийшла з офісу о шостій.
3.Ми проїхали крізь тунель.
4.Вони перейшли через дорогу.
5.Кіт заліз на дерево.
6.Мʼяч покотився зі сходів.
7.Ми пройшлися навколо озера.
Блок D — залежні прийменники: дієслово, прикметник, іменник
1.Це залежить від погоди.
2.Я люблю слухати музику ввечері.
3.Ми чекаємо на автобус.
4.Він цікавиться історією.
5.Вона боїться павуків.
6.Я добре граю в шахи.
7.У нас немає причини для занепокоєння.