Розділ 11 з 20
Уся система пліч-о-пліч
Розділ-довідник. Спершу повна карта сумісності: яке кількісне слово з яким світом працює. Потім мінімальні пари — речення, що відрізняються одним словом і саме через це означають різне. Якщо після цього розділу пари перестануть здаватися однаковими, тема склалася.
11.1 Карта сумісності
Прочитайте карту двома проходами: спершу колонку «штуки», потім «речовина». Слова, у яких галочка стоїть лише в одній колонці, і є весь список, який доводиться памʼятати.
11.2 Дві колонки поруч
| Штуки (злічувані) | Речовина (незлічувані) | |
|---|---|---|
| Перевірка | two files — можна | two advices — не можна |
| Множина | file → files | немає ніколи |
| Артикль a/an | так: a file | ✗ an advice |
| Багато | many · a lot of | much · a lot of |
| Мало (плюс) | a few files | a little time |
| Мало (мінус) | few files | little time |
| Невизначено | some / any files | some / any advice |
| Нуль | no files · none | no time · none |
| Кожен | every / each file | — (немає сенсу) |
| Скільки | how many | how much |
| Дієслово | множина: files are | однина: advice is |
| Порахувати | просто числом | через порцію: a piece of |
11.3 Мінімальні пари — світ іменника
Одне слово в двох світах
I love coffee.
Речовина: кава як напій узагалі.
I’d like a coffee.
Штука: порція, чашка.
She has experience in sales.
Речовина: досвід як багаж.
It was an experience.
Штука: одна пригода.
I have a lot of work today.
Речовина: діяльність.
I found a job in Lviv.
Штука: посада. Інше слово, бо work у штуку не перевертається.
Statistics is a hard subject.
Речовина: наука статистика.
These statistics are out of date.
Штуки: показники.
11.4 Мінімальні пари — знак кількості
Артикль, який міняє зміст на протилежний
There were a few bugs left.
Кілька багів лишилося — спокійне повідомлення.
There were few bugs left.
Багів майже не було — це вже похвала.
I have a little time.
Час є — зустріч можлива.
I have little time.
Часу катма — зустріч навряд.
He has a few friends here.
Друзі є, хай і небагато.
He has few friends here.
Друзів майже немає — про самотність.
11.5 Мінімальні пари — конструкція й дієслово
Найдорожчі пари розділу
A number of clients have complained.
«Кілька клієнтів» — підмет clients, дієслово в множині.
The number of clients has grown.
«Кількість клієнтів» — підмет number, дієслово в однині.
Every file is signed.
every тягне однину і в іменнику, і в дієслові.
All files are signed.
all бере множину — та сама думка, інша конструкція.
Would you like some tea?
Пропозиція: some, попри форму питання.
Do you have any tea?
Нейтральне питання: any.
Any tea will do.
«Будь-який» у стверджувальному — теж any, але вже інше слово за змістом.
Як працювати з цим розділом
Не намагайтеся запамʼятати пари — прочитайте кожну вголос і переконайтесь, що чуєте різницю. Потім складіть дві власні пари про свою роботу: та сама фраза з a few і з few.
Якщо вдалося пояснити різницю уявному колезі — розділ ваш, і найтонше місце теми (розділ 7) теж.