its проти it’s — і три пари, які пишуть навпаки — Займенники

Розділ 4 з 20

its проти it’s — і три пари, які пишуть навпаки

Найпомітніша письмова помилка англійської — і зроблена вона не з незнання, а з правильного, але не туди застосованого правила. Апостроф справді означає належність: Anna’s laptop. Але тільки в іменника. У займенника присвійна форма вже є, і апострофа в ній немає жодного.

4.1 Що насправді означає апостроф

Апостроф стоїть на місці літери, яка зникла. Це вся його робота в займеннику — і саме тому перевірка «розгорніть у два слова» не помиляється ніколи.

4.2 Чотири пари, які плутають щодня

З апострофом = два слова	Без апострофа = належність	Перевірка
it’s = it is / it has	its — його, її (про предмет)	It’s late → It is late ✓
you’re = you are	your — твій, ваш	You’re late → You are late ✓
they’re = they are	their — їхній	They’re here → They are here ✓
who’s = who is / who has	whose — чий	Who’s there? → Who is there? ✓

До третьої пари додається ще й there — «там», яке до належності не має стосунку взагалі. Трійка their / they’re / there звучить абсолютно однаково, і розрізняє її лише письмо.

4.3 Перевірка, яка займає півсекунди

Спробуйте розгорнути слово в два. Розгорнулося — апостроф на місці. Ні — пишеться без нього.

The dog wagged its tail.Пес махнув хвостом.«Its tail» — чий хвіст. Розгортання не працює: ✗ the dog wagged it is tail. Отже апострофа немає.

It’s late — let’s go.Уже пізно — ходімо.Розгортається: it is late. Отже it’s з апострофом.

It’s been a long week.Це був довгий тиждень.Розгортається інакше — it has been. Апостроф той самий, а зникли вже дві літери: ha.

Your invoice is attached.Ваш рахунок у вкладенні.Належність — your, без апострофа. ✗ You’re invoice розгорнулося б у «you are invoice».

You’re right about the deadline.Ви маєте рацію щодо дедлайну.Тут навпаки: you are right. Це найчастіша пара в листуванні — і найпомітніша, бо стоїть на початку речення.

4.4 Форм із апострофом просто не існує

Так кажуть українці

her’s · our’s · your’s · their’s · its’

Правильно

hers · ours · yours · theirs · its

Це не «рідковживані» й не «розмовні» варіанти — таких слів немає взагалі. Присвійний займенник в англійській уже присвійний за формою, і додавати до нього ознаку належності немає куди.

4.5 Де апостроф справді означає належність

Тільки в іменника

Однина: Anna’s laptop, the client’s invoice, today’s meeting.
Множина на -s: my colleagues’ desks (апостроф після s, другого s немає).
Множина без -s: the children’s books, the people’s choice.
Неозначені займенники теж беруть апостроф: somebody’s wallet, anyone’s guess — вони поводяться як іменники.

Чому саме ця помилка так дорого коштує

Вона суто письмова: на слух its і it’s не відрізняються ніяк, тому в розмові її просто не існує. Але лист, резюме чи повідомлення в робочому чаті читають очима — і носій помічає її миттєво, як українець помічає «пів години» через дефіс.

Добра новина: перевірка тут одна на всі чотири пари, і вона механічна. Її не треба «відчувати» — треба один раз завести звичку розгортати слово в два.

Що взяти з розділу

Апостроф у займеннику = пропущена літера. Завжди. Не розгортається в два слова — пишіть без апострофа: its, your, their, whose, hers, ours, theirs.