Головна ідея — три сходинки і один вибір — Ступені порівняння

Розділ 1 з 21

Головна ідея — три сходинки і один вибір

Ступенів порівняння три, і жоден із них не потребує пояснення: big — просто ознака, bigger — одне проти одного, the biggest — один проти всіх. Українська влаштована так само, тому сама ідея труднощів не дає. Уся тема — про інше: про те, якою з двох машинок зібрати другу й третю сходинку. І от тут англійська, на відміну від української, вибору вам не залишає.

Найважливіша порада в усій темі

Не питайте себе «як буде вищий ступінь». Питайте: скільки складів у цьому слові — і машинка вибереться сама.

Українською «складніший» і «більш складний» — це два однаково правильні варіанти, і ви обираєте той, що краще звучить. Англійською more difficult правильне, а difficulter не існує; bigger правильне, а more big носій не скаже. Свобода, до якої звикла рука, тут і є джерелом усіх помилок.

Уся ідея — на одній схемі

Два рядки піднімаються синхронно: коротке й довге слово проходять ті самі три щаблі. Відрізняється не сходинка, а те, чим саме її нарощують.

Чому тема з трьох форм дає стільки помилок

Не через складність — правило довжини вміщається в один рядок. А через те, що українська має ті самі дві машинки, але дозволяє обирати між ними вільно. «Швидший» і «більш швидкий», «зручніший» і «більш зручний» — обидва варіанти живі, і різниця між ними стилістична, а не граматична. Рука звикла, що вибір є завжди, і переносить цю звичку в англійську, де вибору немає.

Та сама думка, дві мови

Це рішення надійніше / більш надійне.

Українською обидва варіанти правильні. Другий трохи офіційніший, і все.

This solution is more reliable.

Англійською правильний рівно один: reliable — три склади, отже more. ✗ reliabler не існує в жодному стилі.

Звідси й дві дзеркальні помилки, які тягнуться до найвищого рівня: more easy на коротких словах і interestinger на довгих. А третя, найпомітніша, — коли рука бере обидві машинки одразу: more better.

Три речі, які тема мусить поставити в руку

Форма

Яка машинка (розділ 2), як пишеться результат (розділ 3) і пʼять слів, які роблять усе по-своєму (розділ 4).

Оправа речення

Вищий ступінь майже завжди тягне than (розділ 5), найвищий — the і прийменник in або of (розділ 6). Забути оправу легше, ніж форму.

Міра різниці

Наскільки більший — much, far, a bit (розділ 9). Саме тут живе very bigger — помилка, яку чути з першої секунди.

Чотири способи сказати те саме — і чому вони різні

Уявіть дві бібліотеки, A і B. A працює швидше. Ось чотири речення про це, і жодне з них не синонім решти трьох.

Library A is faster than B.Бібліотека A швидша за B.Найпряміше твердження. Вищий ступінь + than: одне проти одного, різниця не виміряна.

Library A is much faster than B.Бібліотека A набагато швидша за B.Те саме, але з мірою. much повідомляє, що різниця велика — і саме тут українці ставлять very.

Library B is not as fast as A.Бібліотека B не така швидка, як A.Той самий факт із протилежного боку. Заперечена рівність мʼякіша: вона нікого не називає повільним.

Library A is the fastest one we have tried.Бібліотека A — найшвидша з усіх, які ми пробували.А це вже не про двох. Найвищий ступінь виводить A з порівняння й ставить проти цілої групи.

Чотири речення — чотири різні повідомлення, зібрані з того самого прикметника. Українською різниця між ними така сама, і ви її чуєте без зусиль. Мета теми — щоб ви так само без зусиль збирали кожне з них.

Одне речення, яке варто перевірити на собі просто зараз

Як ви скажете колезі, що новий процес значно зручніший за старий?

Якщо рука написала The new process is very more convenient — у вас одразу дві помилки з розділу 15: very перед ступенем не ставлять, а more convenient уже містить усе, що треба. Правильно: much more convenient.

А якщо рука написала more convenienter — це третя, найважча звичка: дві машинки, увімкнені одночасно. Обрали more — хвіст вимкнено. Обрали хвіст — more вимкнено. Разом вони не працюють ніколи.