Розділ 10 з 21
Конструкції: the more … the better, bigger and bigger
Ступінь буває не лише частиною речення, а й каркасом для нього. Пʼять готових шаблонів нижче не треба збирати з правил — їх вивчають цілими, як формули: у кожному ступінь стоїть на фіксованому місці й тягне за собою фіксовану решту.
① the + ступінь, the + ступінь — «що… то…»
+The + ступінь + підмет + присудок, the + ступінь + підмет + присудок// The more you practise, the better you get.
+скорочена форма без дієслів// The sooner, the better.
Обидва the обовʼязкові — вони і є конструкція. У першій половині майбутнього часу не буває, у другій він доречний.
The more logs we keep, the easier the investigation gets.Що більше логів ми зберігаємо, то простіше розслідувати інцидент.Дві половини, кома між ними, обидва the на місці. У першій половині — теперішній час, хоч ідеться про майбутнє.
The sooner we admit it, the cheaper it will be to fix.Що швидше ми це визнаємо, то дешевше буде виправити.Друга половина вільно бере will — той самий закон, що й в умовних реченнях.
The sooner, the better.Чим раніше, тим краще.Скорочена форма без підметів і дієслів. Найчастіша фраза цієї конструкції — вивчіть її як одне слово.
The more he explained, the less I understood.Що більше він пояснював, то менше я розумів.У минулому конструкція працює так само — міняється лише час дієслів.
② ступінь and ступінь — процес, а не результат
The queue was getting longer and longer.Черга ставала все довшою.Подвоєння показує рух, якого не вміє звичайний вищий ступінь: longer сказало б про результат, longer and longer — про сам процес.
Rent is getting more and more expensive.Оренда стає все дорожчою.Із довгими прикметниками подвоюється тільки more: ✗ expensive and expensive.
Fewer and fewer people came to the meetings.Людей на зустрічах ставало все менше.Донизу конструкція працює так само: less and less, fewer and fewer.
③ one of the + найвищий + множина
This is one of the fastest ways to fix it.Це один із найшвидших способів це виправити.Іменник обовʼязково в множині — ways, — а дієслово при цьому в однині: one … is. Детальніше про рамку — у розділі 6.
She is one of the most experienced people in the company.Вона одна з найдосвідченіших людей у компанії.Та сама рамка з людьми. ✗ one of the most experienced person.
④ prefer і would rather — порівняння вподобань
Українське «більше подобається» — теж порівняння, і англійська будує його двома готовими рамками з нестандартними прийменниками.
+prefer A to B// I prefer tea to coffee. ✗ prefer tea than coffee
+would rather A than B// I would rather walk than wait. — обидва дієслова без to
prefer тягне to, would rather тягне than. Переплутати їх — найчастіша помилка обох конструкцій.
I prefer writing tests to writing docs.Я більше люблю писати тести, ніж документацію.prefer + герундій + to + герундій. ✗ prefer writing than writing.
I’d rather rewrite it than patch it.Я б краще переписав це з нуля, ніж латав.would rather + перша форма без to з обох боків. Українське «краще б» тут не best і не better.
⑤ Дрібні рамки, які варто впізнавати
Чотири звороти зі ступенем усередині
If it is cheaper, all the better.
«Тим більше», «тим краще» — all the + ступінь.
The new tool is no better than the old one.
«Не кращий за» в категоричному сенсі: анітрохи не кращий.
At best we save a day; at worst we lose a week.
«Що завгодно, аби не гірше» — at best / at worst як оцінка меж.
He writes as well as anyone on the team.
«Не гірше, ніж будь-хто інший» — рамка з anyone, а не з all.
Як учити цей розділ
Не як правила, а як шаблони з дірками. Візьміть конструкцію ①, підставте в неї три свої справжні залежності («що більше я сплю…», «що пізніше ми починаємо реліз…») і скажіть уголос. Потім те саме з ②.
Ці пʼять рамок дають найбільший приріст природності на одиницю зусиль у всій темі: вони трапляються в кожній другій робочій розмові, а зібрати їх із загальних правил неможливо — їх або знаєш цілими, або ні.