B1Повний курс · рівень A2 → B2
Дві форми одного дієслова — і вибір між ними не про смак
Українською «робити» — одне слово на всі випадки: «люблю робити», «хочу робити», «замість робити». Англійська на цьому місці щоразу вибирає між doing і to do, і вибір диктує не стиль, а зміст: -ing називає дію як річ, яка вже існує — процес, звичку, факт; to do вказує на дію, якої ще немає, — намір, мету, наступний крок. Звідси й уся тема: списки дієслів, складний додаток, голий інфінітив, вісім пар зі зміною змісту, вправи з відповідями і тест. Усі пояснення — українською.
01Головна ідея — -ing це річ, to це напрямОдна українська форма проти двох англійських. Різниця не в дієслові попереду, а в тому, чи дія вже існує.02Герундій: дія, яка поводиться як іменникПідмет, додаток, слово після прийменника — скрізь, де в реченні місце для іменника, англійська ставить -ing.03Після прийменника — завжди -ingНайнадійніше правило теми — і єдине місце, де воно ламається: коли to виявляється прийменником, а не часткою.04Інфінітив з to: намір, мета, ще-не-зробленеДієслова наміру, мета дії, прикметники, too та enough — усе це одна ідея: дія, до якої ще тільки йдуть.05Дієслова, після яких тільки -ingТридцять дієслів, згрупованих за змістом, а не за абеткою: майже всі вони говорять про дію, яка вже є.06Дієслова, після яких тільки toХотіти, вирішити, пообіцяти, встигнути — усі вони дивляться вперед, і форма після них дивиться туди ж.07want somebody to do — складний додатокУкраїнське «хочу, щоб ти прийшов» англійською не має підрядного речення взагалі. Тут ламається найбільше рук.08Голий інфінітив: make, let, help і органи чуттяДевʼять місць, де to зникає. І одне, де воно повертається, щойно речення стає пасивним.09Обидва варіанти, і зміст той самийbegin, start, continue, like, love, hate — тут можна і так, і так. Але «можна» не означає «однаково природно».10Вісім дієслів, після яких зміст міняєтьсяstop, remember, forget, try, regret, go on, mean, need. Одна буква різниці — і речення каже протилежне.11Пліч-о-пліч: -ing і to в тих самих реченняхДванадцять пар, у яких змінюється лише форма після дієслова. Дивіться, що при цьому робиться зі змістом.12Два тексти з повним розборомЛист про зірваний реліз і сторінка щоденника. Тридцять форм на два тексти — і жодної обраної навмання.13Переклад з української — 25 реченьУ кожному українському реченні стоїть інфінітив. Англійською половина з них перетвориться на -ing.14Десять помилок українцівI want that you come, suggest me to do, look forward to see — і українська конструкція за кожною з них.15Схема вибору — 10 секундЧотири питання у фіксованому порядку. Перше — не про дієслово попереду, а про те, що взагалі стоїть ліворуч.16Вправи з відповідямиПоставте форму, оберіть зміст, знайдіть помилку і назвіть українську конструкцію, яка її породила.17Тест — 20 питаньКожна відповідь із розбором «чому». Нижче 85% — вертайтесь до розділів 7 і 10.18Звідки взявся -ing і чому to було прийменникомДві різні давньоанглійські форми злилися в одну, а прийменник напряму став часткою. Обидва сліди видно й досі.19ШпаргалкаСписки дієслів, вісім пар зі зміною змісту, пастка прийменника to і схема вибору на одній картці.20План практики на 14 днівПо 15 хвилин на день: спершу два списки, потім складний додаток, наприкінці — власні тексти.
Усе одним полотном →