Герундій: дія, яка поводиться як іменник

Розділ 2 з 20

Герундій — це дієслово, яке стало іменником, не переставши бути дієсловом. Воно займає в реченні місце іменника (підмет, додаток, слово після прийменника), але зберігає все, що має дієслово: власний додаток, обставину, заперечення, навіть пасив. Через це його й називають окремим словом, хоча виглядає він точно як -ing-форма з Continuous.

2.1 Чотири місця, де стоїть герундій

Підмет

Learning a language takes years. · Waiting in queues drives me mad.

Тут герундій відповідає на питання «що?» — тобто робить рівно те, що робив би іменник. Українською на цьому місці зазвичай стоїть іменник («вивчення») або інфінітив («вчити мову — це роки»).

Додаток після дієслова

I enjoy cooking. · She avoided answering. · We finished testing yesterday.

Це та позиція, заради якої існують списки з розділу 5: дієслово попереду вирішує, яка з двох форм тут стоятиме.

Після прийменника

good at explaining · tired of waiting · without asking · before leaving

Найнадійніша позиція в усій темі: винятків немає. Їй присвячений розділ 3.

Після be — коли дію називають

My job is fixing other people’s code. · The hardest part was saying no.

Не плутати з Continuous: у My job is fixing… дієслово is — звʼязка, а не допоміжне. Перевірка проста: fixing тут можна замінити іменником (my job is support), а в He is fixing the car — ні.

2.2 Герундій лишається дієсловом

Це найважливіше й найменш очевидне. Іменник має при собі прикметник і артикль; герундій — додаток, обставину й заперечення.

Що можна причепити до герундія

Reading books in the original is easier than it sounds.

Прямий додаток, як у звичайного дієслова: reading має при собі books.

Speaking quickly is not the same as speaking well.

Обставина, як у звичайного дієслова: quickly — прислівник, а не прикметник.

Not knowing the answer is fine; pretending to know is not.

Заперечення стоїть перед формою й пишеться окремим словом.

Nobody enjoys being told what to do.

Пасивний герундій: дію виконують над підметом, а не він.

She denied having seen the message.

Перфектний герундій — дія була раніше за головне дієслово. У розмові його часто скорочують до звичайного -ing.

Коли перфектний герундій справді потрібен

Майже ніколи. He admitted taking the money і He admitted having taken the money означають те саме, бо admit уже вказує на минуле. Перфектна форма стає обовʼязковою лише там, де без неї порядок подій читається неправильно: She was proud of having finished the course before the others — тут важливо, що закінчила раніше.

2.3 Герундій із власним «господарем»

Дія може належати не тому, хто в підметі. Тоді перед герундієм ставлять того, чия вона.

Так кажуть українці

I don’t mind that he comes late.

Правильно

I don’t mind him coming late.
Я не проти, що він приходить пізно.

Форма присвійна (his coming) — офіційніша, обʼєктна (him coming) — звичайна розмовна. Обидві правильні, і в діловому листі частіше пишуть першу:

We appreciate your responding so quickly.Ми цінуємо, що ви так швидко відповіли.Присвійна форма — офіційний регістр. Природна саме в листі.

Do you mind me asking a question?Ти не проти, якщо я поставлю питання?Розмовний варіант із обʼєктною формою. У живому мовленні його чути значно частіше.

2.4 Пастка підмета: -ing чи to?

На місці підмета можливі обидві форми, і граматично помилки не буде. Але звучать вони по-різному, і за замовчуванням носій бере -ing.

Плавати корисно

Swimming is good for your back.

Звичайний варіант: загальне твердження про діяльність, яка існує. Так скаже будь-хто.

To swim is good for your back.

Граматично правильно, але книжно — так пишуть у прислівʼях і заголовках: To err is human.

It’s good for your back to swim regularly.

Найприродніший спосіб винести інфінітив у підмет — через порожнє it. Саме так носій і скаже, якщо йому потрібне саме to.

Чого не буває

✗ Is important to sleep enough. — англійське речення не лишається без підмета. Якщо змісту підмета немає, його місце займає it: It’s important to sleep enough. Українське «важливо висипатися» підмета справді не має, і саме звідси помилка.

Практичне правило для підмета

На початку речення беріть -ing, якщо не маєте окремої причини для іншого. У 90% випадків це буде саме те, що сказав би носій, — а решту 10% зручніше висловити через it’s … to do.