Розділ 6 з 20

Суфікси прикметників: -ful, -less, -able, -ive, -ous, -al, -y

Прикметникові суфікси — найзручніша частина теми, бо в ній є справжня пара антонімів: -ful означає «повний цього», -less — «без цього». Одна дія, два протилежні результати від того самого кореня. А поруч живе -able — суфікс, який ховає в собі цілий пасив: readable = «його можна прочитати».

6.1 -ful і -less — найчистіша пара мови

use + -ful = useful// корисний — має в собі користь
use + -less = useless// марний — користі немає зовсім
hope + -ful / -less = hopeful / hopeless// з надією / без надії
-ful пишеться з одним l, хоча слово full — із двома. Це найчастіша описка розділу.
-ful — «повний цього»-less — «без цього»
useful, helpful, careful, hopeful, powerful, successful, peaceful, harmful, meaningful, colourfuluseless, homeless, careless, hopeless, endless, harmless, meaningless, wireless, jobless, priceless
Пара не завжди повна — і саме там ховаються помилки

Не кожен корінь дає обидва слова, і не кожна пара антонімічна.

· Є careful і careless — чиста пара.
· Є useful і useless — теж чиста.
· Є homeless, але немає ✗ homeful.
· Є beautiful, але немає ✗ beautiless.
· priceless — не «без ціни», а безцінний: точно як invaluable із розділу 2. Дешеве — це cheap або worthless.

The advice was useful, but the diagram was useless.Порада була корисна, але схема — марна.Один корінь use, два суфікси, протилежний зміст. У межах одного речення різницю чути особливо чітко.
One careless change broke the whole page.Через одну необережну зміну лягла вся сторінка.careless — «без уваги». Прикметник до іменника change; сам іменник тут не міняється.
The numbers are meaningless without context.Ці дані нам нічого не кажуть без контексту.meaningless від meaning — «без сенсу». Українською довелося б будувати ціле підрядне.

6.2 -able / -ible — «його можна»

Найпродуктивніший прикметниковий суфікс і найкорисніший для розуміння незнайомих слів. Він майже завжди означає одне: дію можна виконати з цим предметом. Тобто всередині слова сидить пасив із теми «Пасивний стан».

Розгортання -able у ціле речення
The handwriting is readable. = It can be read.
Його можна прочитати. Один прикметник замість підрядного речення.
He is reliable. = He can be relied on.
На нього можна покластися.
That is unacceptable. = It cannot be accepted.
Це не можна прийняти.
She is irreplaceable. = She cannot be replaced.
Її неможливо замінити — той самий механізм плюс префікс ir-.
comfortablereliablereasonableaffordableavailablesuitableflexiblepossibleresponsiblevisible

Написання -able проти -ible правилом не виводиться: -ible сидить на латинських коренях, які без нього не існують окремим словом (poss-, vis-, terr-), а -able — на самостійних англійських (accept, rely, afford). Груба перевірка: якщо прибрати суфікс і лишається ціле слово — швидше за все, -able.

6.3 Решта родини: -ive, -ous, -al, -ic, -y, -ly

СуфіксВідтінокПриклади
-iveсхильний до дії, дієвийactive, creative, effective, productive, supportive, expensive
-ousсповнений якостіfamous, dangerous, nervous, curious, generous, obvious
-alтой, що стосуєтьсяpersonal, national, musical, practical, digital, professional
-icтой, що стосується (грецька гілка)economic, historic, specific, realistic, energetic
-y«схожий на це», побутовийrainy, sunny, noisy, dirty, healthy, risky, tasty
-ly(рідко) прикметник, а не прислівникfriendly, lonely, lovely, likely, daily, weekly
-ly в останньому рядку — не описка, і це справжня пастка

Здебільшого -ly робить прислівник (розділ 7), але кілька високочастотних слів на -ly — прикметники: friendly, lonely, lovely, silly, ugly, likely.

Наслідок практичний: від них не можна зробити прислівник ще одним -ly. ✗ friendlily не існує. Замість цього беруть зворот: in a friendly way.

Перевірка проста — підставте слово після be. He is friendly ✓ звучить, отже прикметник. He is quickly ✗ не звучить, отже прислівник.

6.4 Коли від одного кореня є два прикметники

Тут ховається помилка, яку роблять і на іспитах, і в резюме: від деяких коренів англійська зробила два прикметники різними суфіксами — і вони означають різне.

Чотири пари, які варто знати напамʼять
economic growth · an economical car
Той, що стосується економіки / ощадливий, вигідний у витратах.
a historic decision · a historical novel
Історично важливий / той, що стосується історії як науки.
a classic mistake · classical music
Зразковий, той, що не старіє / класичний за епохою.
a sensible decision · sensitive data
Розважливий, розумний / чутливий, вразливий. Пара не на -ic/-al, але плутають її частіше за решту.
Так кажуть українці
We are facing economical problems.
This is a sensitive plan.
He gave me a historical speech.
Правильно
We are facing economic problems.
This is a sensible plan.
He gave me a historic speech.

6.5 Не кожен корінь бере кожен суфікс

Головне обмеження розділу, і воно те саме, що в розділі 1: суфікс правильний ≠ слово існує. Прикметників це стосується найбільше, бо в англійській для однієї якості часто вже є готове коротке слово, і зібраний варіант просто нікому не потрібен.

−✗ difficultness// є difficulty
−✗ goodness у значенні «якість»// є quality; goodness існує, але означає доброту
−✗ expensiveful// є expensive — суфікс уже стоїть
+awkwardness, remoteness, googleable// а це працює: продуктивні суфікси на вільних коренях
Правило користування темою: розбирати можна будь-що, збирати — обережно, і після кожного зібраного слова перевіряти, чи не існує вже готового.

Що далі з цим правилом