Хто це робить: -er, -or, -ist, -ee, -ant
Окрема гілка іменників — назви людей, професій і пристроїв. Родина маленька, продуктивність величезна: -er приклеїться майже до будь-якого дієслова, і носій зрозуміє слово, якого раніше не чув. А в середині родини живе пара, заради якої варто прочитати весь розділ: employer і employee — один суфікс міняє ролі місцями.
5.1 -er і -or — той, хто робить дію
Це той самий суфікс у двох написаннях. Вибір між ними — не логіка, а походження кореня: -er на германських і побутових, -or на латинських, часто на -ate, -ct, -it.
| -er (більшість) | -or (латинські корені) |
|---|---|
| teacher, writer, driver, builder, manager, developer, designer, speaker, reader, buyer | actor, director, translator, editor, investor, operator, visitor, supervisor, inspector, author |
Правила, яке б надійно розводило -er і -or, немає — навіть носії помиляються в рідкісних словах. Практична порада: беріть -er за замовчуванням, а -or запамʼятовуйте разом зі словом, як його частину.
Той самий суфікс робить назви пристроїв, тобто «того, що виконує дію»: a printer, a computer, a cooker, a heater, a container, a scanner, a charger, a dishwasher.
Звідси корисне спостереження: якщо ви не знаєте назви приладу, спробуйте зібрати її з дієслова. Something that opens tins → a tin opener. Це не жарт і не спрощення — так пристрої в англійській і називаються.
5.2 -ist — фах, вчення, переконання
Стоїть переважно на латинських і грецьких коренях, часто в парі з -ism із розділу 4.
Обидва означають людину, але за коренем закріплений рівно один із них, і другий звучить як помилка.
✗ scienceer · ✗ arter · ✗ journaler — і навпаки ✗ writist, ✗ teachist.
Груба, але робоча підказка: -er — від дієслова (write → writer), -ist — від іменника, назви галузі (science → scientist, art → artist, piano → pianist).
5.3 -ee — той, з ким дію роблять
Найцікавіший суфікс родини й найкорисніший на роботі. -er означає активного діяча, -ee — того, на кого дія спрямована. Це та сама опозиція, що між активом і пасивом у темі «Пасивний стан», тільки згорнута в одне слово.
5.4 -ant / -ent — той, хто в стані дії
Латинська гілка. Дає і людей, і речовини, і часто має пару-прикметник на той самий суфікс.
Розводити -ant і -ent за правилом не варто: обидва прийшли з латини через французьку, і написання застигло разом зі словом. Але помітьте пару assist → assistant → assistance: людина й дія відрізняються однією літерою, і це найчастіша описка в резюме.
5.5 Складене замість суфікса
Не всі назви професій робляться суфіксом. Часто англійська просто ставить два іменники поряд — механіка складних слів із розділу 10.
Перш ніж написати назву людини із суфіксом, спитайте себе: вона робить дію чи дію роблять із нею? Робить — -er / -or / -ist. Дію роблять із нею — -ee.
У 90 % робочих листів це стосується одного речення: as an employee of… проти as an employer…. Помилитися тут коштує дорожче, ніж у будь-якому іншому місці теми.