Спершу питання «ким слово працює в реченні», і лише потім вибір суфікса. Значення вже сидить у корені — суфікс його не змінить.

Частину мови не міняє, тому безпечний: write → rewrite — обидва дієслова, речення не перебудовується.

Германський корінь бере германський афікс, латинський — латинський. Одне це пояснює unhappy проти impossible, -ness проти -ity і весь зсув наголосу.

-tion / -sion decision · -ment agreement · -ness darkness · -ity ability · -ance / -ence performance · -al arrival

-er writer · -or actor · -ist scientist · -ee employee (з ким дію роблять) · -ant assistant

-ship friendship · -hood childhood · -ism tourism

-ful useful · -less useless · -able / -ible reliable («його можна») · -ive active · -ous famous · -al digital · -ic economic · -y risky

-en shorten (короткі германські) · -ise / -ize modernise · -ify simplify · en- / em- enable

-ly, і майже завжди тільки він. y → i easily · -le → -ly simply · -ic → -ically basically

un- свій короткий корінь: unhappy · in- / im- / il- / ir- латинський: incorrect, impossible, illegal, irregular · dis- зворотна дія або незгода: disconnect, disagree · mis- зроблено хибно: misunderstand · non- поза категорією, без оцінки: non-native

re- ще раз: rewrite · over- занадто: overwork · under- замало: underestimate

pre- / post- до / після · ex- колишній · co- разом · inter- між · sub- під · anti- проти · out- краще за когось: outperform

-ing — джерело, воно діє: The film was boring. -ed — це всередині мене: I was bored. Про себе — майже завжди -ed.

hard (наполегливо) ≠ hardly (майже не) · late (пізно) ≠ lately (останнім часом) · near (близько) ≠ nearly (майже) · high (високо) ≠ highly (дуже)

fast, hard, late, early, straight, high · і окремо good → well

economic (про економіку) / economical (ощадливий) · historic (важливий) / historical (про історію) · sensible (розважливий) / sensitive (вразливий) · classic (зразковий) / classical (за епохою)

unable, але inability · unequal, але inequality · disagree (не un-, не in-) · unavailable (не in-)

-ic, -ical, -ity, -ion, -ian тягнуть наголос на склад перед собою: ECOnomy → ecoNOmic. -ness, -ment, -ful, -less, -ly, -er його не чіпають.

a PREsent / to preSENT · a REcord / to reCORD · an INcrease / to inCREASE

Головне слово завжди останнє: a bus stop — зупинка. У складеному прикметнику перед іменником множини немає: a two-hour meeting.

information · advice · equipment · knowledge · research · feedback — множини не буває, рахують через a piece of.

✗ unpossible · ✗ informations · ✗ difficultness (є difficulty) · ✗ strongness (є strength) · ✗ goodly · ✗ friendlily (є in a friendly way)