Розділ 11 з 20
Порівняльна таблиця — усі афікси одним поглядом
Капстоун теми: усе, що було в розділах 2–10, зведене в три таблиці. Якщо після цього розділу ви можете подумки відновити систему за одним поглядом — тема склалася в голову. Якщо ні, таблиці лишаються тут як довідник, до якого повертаються.
11.1 Суфікси за частинами мови
| Частина мови | Питання | Суфікси | Приклади |
|---|---|---|---|
| Іменник — дія чи якість | що? | -tion, -sion, -ment, -ness, -ity, -ance, -ence, -al | decision, agreement, darkness, ability, performance, arrival |
| Іменник — людина чи пристрій | хто? | -er, -or, -ist, -ee, -ant | writer, actor, scientist, employee, assistant |
| Іменник — стан чи спільнота | що? | -ship, -hood, -ism | friendship, childhood, tourism |
| Прикметник | який? | -ful, -less, -able, -ible, -ive, -ous, -al, -ic, -y | useful, useless, reliable, active, famous, digital, risky |
| Дієслово | що робити? | -ise/-ize, -ify, -en, (en- спереду) | modernise, simplify, shorten, enable |
| Прислівник | як? | -ly | quickly, carefully, easily |
Зверніть увагу на асиметрію: іменникових суфіксів девʼять, прислівникових — один. Це не примха, а наслідок історії з розділу 18: іменники англійська запозичувала з двох мов одночасно, а прислівники будувала сама.
11.2 Префікси за значенням
| Значення | Префікс | Приклади |
|---|---|---|
| просте «не» | un- | unhappy, unfair, unable |
| книжне «не» | in-, im-, il-, ir- | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| зворотна дія, незгода | dis- | disagree, disconnect, disappear |
| зроблено хибно | mis- | misunderstand, misspell, misuse |
| поза категорією | non- | non-native, non-profit |
| ще раз | re- | rewrite, restart, reschedule |
| занадто / замало | over- / under- | overwork / underestimate |
| до / після / колишній | pre- / post- / ex- | preview, postpone, ex-manager |
| разом / між / під | co- / inter- / sub- | co-founder, international, subfolder |
| проти / краще за | anti- / out- | antisocial, outperform |
11.3 Три способи зробити слово
| Спосіб | Що відбувається | Приклад | Українською так само? |
|---|---|---|---|
| Афікси | додається префікс або суфікс | care → careless | ✓ так: турбота → безтурботний |
| Складення | два корені поряд | bus + stop | почасти: замість цього — прийменник і відмінок |
| Конверсія | форма не змінюється взагалі | an email → to email | ✗ ні: українська завжди додає закінчення |
Головне, що варто винести з таблиць
Три речі, і вони важать більше за будь-який зі списків вище:
- Суфікс — це частина мови. Спочатку питання «ким слово працює в реченні», і лише потім вибір суфікса.
- Префікс — це значення. Він нічого не міняє в ролі слова, тому безпечний.
- Походження кореня вирішує вибір афікса. Германський корінь бере германський афікс, латинський — латинський. Це єдине правило, яке пояснює і unhappy проти impossible, і -ness проти -ity, і зсув наголосу.
11.4 Одне слово, розібране повністю
Розбір довгого слова завжди йде з кінця
un·pre·dict·abil·ity
Останній суфікс каже, що це іменник. Усе інше — уточнення.
…ability → «якість бути таким»
-ity — іменник від прикметника, латинська гілка (розділ 4).
predictable → «те, що можна передбачити»
-able — прикметник «його можна» (розділ 6).
unpredictable → «непередбачуваний»
un- — заперечення на прикметнику, і саме на ньому, а не на іменнику (розділ 2).
= unpredictability
Разом: «непередбачуваність». Чотири шматки, жодного нового кореня.
Цей розбір — не вправа для філолога, а робоча процедура. Побачивши в тексті слово на дванадцять літер, відріжте від нього кінець: суфікс скаже, що це, а корінь усередині майже завжди виявиться знайомим.