Дієслова й прислівники: -ise/-ize, -ify, -en, en-, -ly

Розділ 7 з 20

Дві останні колонки схеми з розділу 4, і вони найлегші. Дієслівних суфіксів усього чотири, а прислівниковий взагалі один — -ly. Уся складність тут в одному місці: кілька високочастотних прислівників живуть без -ly, а з -ly означають зовсім інше. Hard — «важко», hardly — «майже не».

7.1 Як зробити дію з якості: -en, -ise, -ify

short (прикметник) → shorten (дієслово)// зробити коротшим

modern (прикметник) → modernise (дієслово)// зробити сучасним

simple (прикметник) → simplify (дієслово)// зробити простішим

able (прикметник) → enable (дієслово)// префікс замість суфікса — той самий результат

Усі чотири означають те саме: «зробити таким». Різниця лише в тому, який саме афікс закріпився за коренем.

Суфікс	На яких коренях	Приклади
-en	короткі германські прикметники	shorten, widen, strengthen, darken, weaken, tighten, sharpen, harden
-ise / -ize	довші латинські корені	modernise, organise, realise, apologise, summarise, prioritise, optimise
-ify	латинські корені на -ple, -ce, -ty та подібні	simplify, clarify, identify, notify, justify, classify
en- / em-	префікс замість суфікса	enable, encourage, enlarge, ensure, empower, embody

-ise чи -ize — питання правопису, а не граматики

Обидва написання правильні. -ise — британський стандарт і норма більшості європейських компаній; -ize — американський і, за традицією, оксфордський. Головне — не змішувати їх в одному документі: organise… realize… в одному листі виглядає як недогляд.

Кілька слів пишуться тільки через -ise в обох варіантах, бо там це не суфікс, а частина кореня: advise, surprise, exercise, promise, supervise.

We need to shorten the text and simplify the examples.Треба скоротити текст і спростити приклади.Два способи сказати «зробити таким»: -en на короткому германському short, -ify на латинському simple.

The new role enabled her to make decisions herself.Нова роль дала їй можливість ухвалювати рішення самій.enable — префікс en- перед прикметником able. Українською це завжди ціла конструкція «дати можливість».

Please notify the team and prioritise the tasks.Будь ласка, повідомте команду й розставте задачі за пріоритетом.notify і prioritise — обидва стандартні ділові дієслова, і обидва зібрані суфіксами з таблиці.

7.2 -ly — єдиний прислівниковий суфікс

Механіка проста: прикметник + -ly. Правопис має три застереження.

quick → quickly, careful → carefully// звичайний випадок

happy → happily, easy → easily// y після приголосної стає i

possible → possibly, simple → simply// -le стає -ly, e зникає

automatic → automatically, basic → basically// корені на -ic беруть -ally, а не -ly

Прислівники без -ly — і саме вони найчастотніші

Кілька слів мають однакову форму для прикметника і прислівника: fast, hard, late, early, straight, high, near, daily. І окремо good → well — прислівник тут узагалі від іншого кореня.

✗ He drives fastly. · ✓ He drives fast.
✗ She speaks English goodly. · ✓ She speaks English well.

7.3 Пари, у яких -ly міняє значення повністю

Це головна пастка розділу і часте питання на іспитах. Форма без -ly і форма з -ly — два різні слова, а не варіанти одного.

Чотири пари, які треба знати напамʼять

He works hard. ≠ He hardly works.

hard — важко, наполегливо. hardly — майже не. Протилежні речі, і сплутати їх у листі про свою роботу коштує дорого.

She arrived late. ≠ She has been busy lately.

late — пізно. lately — останнім часом, тобто це вже не про час доби, а про період.

They live near. ≠ They nearly missed the train.

near — близько в просторі. nearly — майже, тобто про кількість.

The plane flew high. ≠ A highly qualified engineer.

high — високо. highly — дуже, надзвичайно (тільки з оцінними словами).

Так кажуть українці

I hardly worked on this all week.
I lately understood the problem.
He is high respected in the team.

Правильно

I worked hard on this all week.
I understood the problem too late.
He is highly respected in the team.

Перший рядок — найдорожча помилка всієї теми в робочому листі: «я майже не працював над цим цілий тиждень» замість «я тиждень над цим наполегливо працював». Граматично бездоганно, і саме тому ніхто вас не виправить.

7.4 Прислівник ставиться не туди, куди в українській

Суфікс зібрано правильно — лишається питання, де слово стоїть. В англійській прислівник не втискається між дієсловом і додатком, а в українській саме там йому найзручніше.

Так кажуть українці

I speak fluently English.
She reads quickly the report.
We finished successfully the migration.

Правильно

I speak English fluently.
She reads the report quickly.
We successfully finished the migration.

Детально про місце прислівника — у темі «Побудова речення». Тут досить одного правила: між дієсловом і його додатком прислівник не стоїть ніколи.

7.5 Одне слово — чотири форми

Найкорисніша вправа розділу, і вона ж міст до розділу 9: візьміть корінь і пройдіть по всіх чотирьох колонках схеми.

Дієслово	Іменник	Прикметник	Прислівник
succeed	success	successful	successfully
decide	decision	decisive	decisively
care	care	careful / careless	carefully / carelessly
strengthen	strength	strong	strongly
simplify	simplicity	simple	simply

Що з цим робити прямо зараз

Візьміть пʼять дієслів, які ви вживаєте щотижня на роботі, і заповніть для кожного такий рядок із чотирьох клітинок. Порожні клітинки — це не поразка: у частини коренів прислівника або немає, або він трапляється раз на рік.

Саме цей рядок, а не список слів, і є тим, що тема пропонує вивчити. Далі — розділ 9, де до чотирьох клітинок додається пʼята змінна: наголос.